ОСМИН Йыван (ЛОГИНОВ Иван Иванович), марийский поэт (1915-1997)

105 лет со дня рождения

Первое стихотворение – «У муро» («Новая песня») была опубликована в газете «Марий ял» (1931). Выпустил в Марийском книжном издательстве первую поэтическую книгу «У тукым» («Молодое племя», 1935), куда вошли стихи, посвященные детям. Второй сборник – «Рвезе ÿмыр» («Пора юности», 1940). Впоследствии вышли книги «Йöратем» («Люблю»), «Онар», «Алал кумыл дене» («От всей души»). Издал более двадцати книг стихов на марийском и русском языках. Им составлен и издан сборник народных песен «Марий муро» (1945). Написал более десяти поэм. Наиболее известной и популярной стала поэма «Уна» («Гостья»). В содружестве с композиторами он создал множество песен. Осмин – один из авторов либретто первой марийской оперы Э. Сапаева «Акпатыр». Писал фельетоны, сатирические миниатюры, юмористические рассказы. Был активным автором журнала «Пачемыш». В последние годы, будучи уже больным, упорно работал над хроникальным романом «Кава ден мланде коклаште» («Между небом и землей»). Произведения Осмина переведены на русский, чувашский, татарский, башкирский, мордовский и другие языки. В его переводе на марийском языке публиковались стихотворения и поэмы А. Пушкина, И. Крылова, М. Лермонтова, Н. Некрасова, Т. Шевченко, И. Бунина, А. Блока, В. Маяковского и других поэтов. Он перевел на родной язык повести «Ася», «Первая любовь» И. Тургенева, пьесы «Комедия ошибок» и «Два веронца» В. Шекспира, «Собака на сене» Лопе де Вега, «Москвичка» В. Гусева, «Женитьба» Н. Гоголя и др. Отмечен правительственными наградами и медалью. Лауреат Государственной премии РМЭ (1993), Народный поэт РМЭ (1997), член Союза писателей СССР (с 1940).