Вот и август прошёл. Пахнут смутные сумерки тмином

Словно камни в колодец, летят в тишину голоса.

Бродят белые звёзды по жёсткому жнивью за тыном,

Не дыши, и услышишь – шумит под ногами роса.

 

За село на большак провожать уходящее лето

Мимо тёмных омётов с тобой мы выходим вдвоём...

Сколько встречено зорь, сколько песен тут было пропето,

Сколько чувств накопилось в отзывчивом сердце твоём!

 

Н. Рыленков

 

 

 ДМИТРИЙ МЕРЕЖКОВСКИЙ

 

Дмитрий Сергеевич Мережковский — один из самых противоречивых персонажей Серебряного века. Писатель, поэт, философ, историк, критик, сегодня почти забытый, ставший жертвой собственных поисков и заблуждений. В истории Мережковский останется прежде всего как один из родоначальников символизма.

Мережковский десять раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее. Его идеи — от религиозного обновления до предсказаний о тоталитаризме — вызывали полярные оценки. Николай Бердяев, признавая его заслуги, писал: «Он много лет будил религиозную мысль, был посредником между культурой и религией».

Мировую известность Мережковскому принесла историческая трилогия «Христос и Антихрист»: «Смерть богов. Юлиан Отступник» (1895), «Воскресшие боги. Леонардо да Винчи» (1900) и «Антихрист. Петр и Алексей» (1904).

Все немногие стихи Дмитрия Мережковского, наполнены большой грустью и тоской, без позитива, что характерно для всего его творчества.

 

«Счастья нет» (отрывок)

Под куполом бесстрастно молчаливым

Святых небес, где всё лазурь и свет,

Нам кажется, что можно быть счастливым,

                А счастья нет.

Мы каждое мгновенье умираем,

Но всё звучит таинственный обет,

И до конца мы верим и желаем,

                А счастья нет…

 

Основными мотивами стихотворений Дмитрия Мережковского была безысходность одиночества в жизни каждого, а также большая обманчивость человеческих чувств.

Стихи Дмитрия Мережковского – это исповедь глубоко одинокого и романтического человека.

 

Так  жизнь ничтожеством страшна,

И даже не борьбой, не мукой,

А только бесконечной скукой

И тихим ужасом полна,

Что кажется – я не живу,

И сердце перестало биться,

И это только наяву

Мне всё одно и то же снится.

И если там, где буду я,

Господь меня, как здесь, накажет, -

То будет смерть, как жизнь моя,

И смерть мне нового не скажет.

 

Стихи стали одним из главных способов раскрытия души замкнутого поэта, для его окружения, поэтому они так ценны.

                     

 «Поэт»

Сладок мне венец забвенья тёмный.

Посреди ликующих глупцов

Я иду, отверженный, бездомный

И бедней последних бедняков.

 

Но душа не хочет примиренья

И не знает, что такое страх.

К людям в ней – великое презренье,

И любовь, любовь в моих очах.

 

Я люблю безумную свободу:

Выше храмов, тюрем и дворцов,

Мчится дух мой к дольному восходу,

В царство ветра, солнца и орлов.

 

А внизу меж тем, как призрак тёмный,

Посреди ликующих глупцов

Я иду, отверженный, бездомный

И бедней последних бедняков.

 

 Нина Берберова

 

После выхода книги "Курсив мой" Нину Берберову стали называть "мисс Серебряный век". Совсем юной поэтессой и подругой Владислава Ходасевича уехав в Париж из советской России, Нина Берберова большую часть жизни прожила во Франции и Америке, была знакома с выдающимися своими современниками - Буниным, Горьким, Белым, Гумилевым, Ивановым, Мережковским, Гиппиус, Набоковым.

В 1988-ом году поэт Андрей Вознесенский побывал в гостях, в Принстоне (США), у поэтессы Серебряного века. Андрей Вознесенский написал об этом знакомстве, проникновенное стихотворение (отрывок), в котором упоминает то обстоятельство, что незадолго до их встречи Нина Берберова, в 87 лет сломала руку:

 

Кленовые листья падали,

отстёгиваясь как клипсы.

Простите мне мою правую,

за то, что она без гипса.

 

Как ароматна, Господи,

избегнувшая ЧК,

как персиковая косточка

смуглая Ваша щека!

 

Из интервью писательницы, которое она дала Феликсу Медведеву перед приездом на Родину: «Русский язык для меня – всё. Я не знаю, может быть, мои интонации вам кажутся старомодными, может быть, мое словоупотребление удивит кое-кого в Москве, словарь, которым я думаю и которым говорю. Но должна сказать, что никогда не могла утерять полнейшей связи с русским языком, то есть я вросла в этот язык».

Нина Николаевна Берберова была удивительно яркой личностью. Обладая сильным характером, железной волей, отличаясь решительностью и острым чувством независимости, она, в то же время, была удивительно чуткой и тонко ощущала движения человеческой души и исторический ход времени. Нина Николаевна очень высоко ставила и любила Владимира Набокова и необыкновенно ценила поэзию Иосифа Бродского.

Ее поэтический дебют состоялся в Праге, в 1924 году. Стихи Нины Берберовой были опубликованы в издаваемом М.Горьким и В.Ходасевичем журнале «Беседа».

 

Там мирный город якорь кинул

И стал недвижным кораблём,

Он берега кругом раздвинул

И всё преобразил кругом.

И ныне мачты напрягают

Свой упоительный задор,

И в мрак глядят, ив мрак вонзают

Поблескивающий узор.

Узнай теперь, как нас качало,

Как билась буря о борты,

Когда тебе казалось мало

Молчания и тишины.

 

Из поэтического наследия Нины Берберовой.

 

«Гуверовский архив. Калифорния».

С пожелтевших страниц поднималась ушедшая жизнь,

Уходила во тьму, бормоча и рыдая.

Ты подёнщиком был, ты наёмником был и рабом,

И я шла за тобой, доверчивая и молодая.

Раздавили тебя. Раздробили узоры костей.

Надорвали рисунок твоих кружевных сухожилий

И, собрав, что могли из почти невесомых частей,

В лёгкий гроб, в мягкий мох уложили.

Перед тем как уйти, эти тени ласкают меня

И кидаются снова и снова на грудь и на шею,

Обнимают, и молят, и ищут ушедшего дня,

Но ответить я им, и утешить я их не умею.

 

 

Он был гением, обладавшим колоссальными, энциклопедическими знаниями и феноменальной памятью, в совершенстве владевшим 14-ю языками, имевшим неординарное мышление и мировоззрение. Однако, помимо всех талантов и заслуг, он был, прежде всего, человеком.

Великого украинского писателя и поэта Ивана Яковлевича Франко принято ещё называть Вечным Революционером, поскольку по своим  политическим взглядам он был революционным просветителем.

 

«Гимн»:

Вечный революционер –

Дух, стремящий тело к бою

За прогресс, добро, за волю,-

Он бессмертия пример.

Мощь родится и упорство –

Не сгибаться, а бороться,

Пусть потомкам, не себе

Счастье выковать в борьбе.

 

Его произведения читают на русском языке в великолепных переводах М. Цветаевой, А. Суркова, Вс. Рождественского, Б. Пастернака, В. Бонч-Бруевича, Н. Ушакова, В. Звягинцевой, Д Бродского. А лирические стихотворения из сборника «Увядшие листья» перевела А. Ахматова.

Можно предположить, что подвигло знаменитую русскую поэтессу заняться переводами стихов Ивана Франко глубина выраженных в них чувств и необыкновенная звонкоголосость поэтического слова:

 

Увядшие листья! Умчитесь в туманы,

Развейтесь, как в буре дыханье!

Немые печали, открытые раны,

Замерзшие в сердце желанья.

 

По листьям увядшим не видно прохлады

Лесной и деревьев высоких.

Кто знает – какие душевные клады

Вложил ч в убогие строки?

 

Те лучшие клады растратил впустую,

Тропою печальной и снежной,

Как нищий с котомкой, один побреду я

Навстречу беде неизбежной.

 

В этом стихотворении, озаглавленном «Эпилог», поэт словно предвидел, что последние годы его жизни пройдут в бедности и физических страданиях. В его поэтическом наследии – немало прекрасных стихотворений о личных переживаниях и общественных делах, которые составили несколько книг. В общей сложности Иван Франко написал более пяти тысяч произведений.

Вершиной поэтического творчества Франко является поэма «Моисей» (1905), в которой на библейском сюжете дана аллегорическая картина подъема украинского народа на борьбу за независимость. Публикуем отрывок из поэмы:

 

Моисеем был назван пророк этот,

Дед слабосильный.

Он один – без семьи, без животных

У края могилы.

 

Что имел, то он отдал им всем

Для идей воплощенья,

И страдал, и горел, был примером

К свободе стремленью!

 

Из неволи в Мицраим он люд

Уносил, словно буря.

И на волю забрал иудеев,

На брег, что лазурен.

 

Души их, со своею душой подымал

Сколько раз он,

К небывалым высотам, к свершениям,

Вплоть до экстаза…