С детских лет Катиба Каримовна впитывала рассказы и притчи бабушки, легенды и предания родного края, обычаи и говор своих земляков, песни и напевы родимой земли. Первый сборник ее стихов вышел в 1954 году.

К. К. Киньябулатова переводила на башкирский язык А. С. Пушкина, Адама Мицкевича, Агнию Барто. В 1960-1970-е годы она написала повести для детей «Голос отца», «Внучка партизана», посвященные военному времени.

Киньябулатова награждена орденом «Знак почета», ей присвоено звание «Заслуженный работник культуры Республики Башкортастан», она – лауреат премии имени Хадии Давлетшиной.

К. Чуковский писал: «Вы счастливица: поэзия без всякого труда дается Вам. Вы не ищете ее, не выжимаете из себя, не насилуете души и вообще не знаете никакой натуги, никакого притворства, никакой позы. Для Вас весь мир – поэзия, потому что Вы поэт божьей милостью, поэт не только для других, но и для себя».