КАЛЕНДАРЬ
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ
И ПАМЯТНЫХ ДАТ
НАРОДОВ СРЕДНЕГО УРАЛА
В печати выступил впервые в 1848 году. Широкую известность Курочкину принесли переводы П.Ж. Беранже, объединённые в 1858 в сборнике «Песни Беранже». Тексты Беранже Курочкин нередко перерабатывал, актуализируя и приближая к реалиям русской жизни («Навуходоносор», «Господин Искариотов», «Кукольная комедия», «Соловьи», «Сон бедняка» и др.). Многие из них, насыщенные разговорными оборотами и каламбурами, воспринимались как оригинальные русские произведения. Некоторые стихи Курочкина положены на музыку А.С. Даргомыжским («Мчит меня в твои объятья», «Старый капрал», «В разлуке»), М.П. Мусоргским («В разлуке»).
Автор сатирической комедии в стихах для театра марионеток «Принц Лутоня» (опубл. в 1880) по мотивам комедии М. Монье.
