Литературную деятельность начал в 1914. Из его ранних произведений известность получили романтическая трагедия «Таhир и Зөhрә» (отдельное издание 1920) и драма «Яшь йөрәкләр» (Молодые сердца, отдельное издание 1920).

Пьесы Ф. Бурнаша ставились в татарских театрах Казани, Астрахани, в башкирских театрах. До сих пор сохраняются в репертуаре театров Татарстана.

Лучшими его драматическими произведениями являются: «Хусаин Мирза» (постановка 1922), «Ташландыклар» (Выброшенные), «Тётя Хатиря» (1929), «Ткачиха Асма» (1932), «Лачыннар» (Соколы, 1934), «Единоличник Ярулла» (1940) и другие.

Ему принадлежат первые переводы на татарский А.С. Пушкина «Евгений Онегин», романов «Как закалялась сталь» Н. Островского, «Мать» М. Горького, «Отцы и дети» И.С. Тургенева, повести «Хаджи Мурат» Л.Н. Толстого и других.