Плодотворно работал в разных жанрах. Кроме стихов, поэм, легенд, им написано немало рассказов, очерков, публицистических статей. Подготовлен и издан роман-эссе «Мӹндӹр дӓ лишӹл» («Далекое-близкое»). И. Горный известен и как талантливый переводчик. На горномарийский язык он перевел ряд произведений мировой и русской классики: поэму А.Пушкина «Руслан и Людмила», «Сказку о рыбаке и рыбке», десятки его стихов; трагедию В. Шекспира «Ромео и Джульетта», поэму А. Твардовского «Василий Теркин», множество произведений поэтов тюркских, финно-угорских республик, романы и повести луговомарийских писателей, около двадцати пьес для Республиканского горномарийского театра. Народный поэт Республики Марий Эл (2003).