ШАЙХИ МАННУР (Шайхелислам Фархуллович Маннуров), татарский поэт, писатель, переводчик (1905-1980)
115 лет со дня рождения
Его первый сборник стихов, «Из глубины тайги», вышел в 1928 году. К числу наиболее известных ранних поэм Шайхи Маннура относятся «Над колчедановыми горами» (1929) и «Чугунные потоки» (1930). В 1930 годы были написаны сборники лирических стихотворений «Песни сердца» (1934), «Юноша-возчик» (1940) и другие; поэмы «Дед Гайджан» (1934) и «Один из тысяч вечеров» (1935), в которых поэт выражал поддержку проводимой советскими властями коллективизации в Татарстане. После войны написал поэму «Девушка из Казани» (1946). В 1956 году вышла его поэма «Красавица — дочь матушки-земли», которую он посвятил нефтяникам Татарстана. В 1960-е и 1970-е годы Шайхи Маннур писал в основном прозу — к числу его произведений этого периода относятся роман «Муса» (1968, русский перевод — 1983), повествующий о Мусе Джалиле, автобиографическая повесть «Глядя на текущие воды» (1974, русский перевод — 1991), лирическая повесть «Есть ли настоящая любовь?» (1980). Маннур перевёл в 1951 году на татарский язык «Слово о полку Игореве», переводил также басни И. А. Крылова, поэзию А. С. Пушкина (в том числе в 1949 году выполнил перевод «Евгения Онегина»), М. Ю. Лермонтова, В. В. Маяковского, прозу А. П. Чехова; кроме того, переводил Ш. Руставели и Т. Шевченко.