КАЛЕНДАРЬ
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ
И ПАМЯТНЫХ ДАТ
НАРОДОВ СРЕДНЕГО УРАЛА
Автор более 40 книг. Произведения писателя переведены на русский, грузинский, украинский белорусский, армянский, абхазский языки.
Излюбленным жанром Г. Дзугаева являются стихотворная новелла, песня и эпическая поэма (кадаг). Стихотворения поэта посвящены преимущественно теме обновления жизни горца-крестьянина. Для раскрытия этой темы Г. Дзугаев часто прибегал к контрастному противопоставлению картин прошлой, дореволюционной действительности и жизни человека-труженика после революции. Вместе с тем перу Г. Дзугаева принадлежит немало и лирических стихотворений.
Перевёл на осетинский язык «Полтаву» А. С. Пушкина, «Катерину» Т. Г. Шевченко, стихи М. Исаковского.