Первые стихи напечатаны в 1960 году. Первый сборник стихов «Солнце на дороге» вышел в свет в 1962 году. Является автором сборника стихов для детей «Жалобы белого зайца» (1968).

Занимался переводами на башкирский произведений В. В. Сорокина; турецких писателей (Нефзат Устюм). В его переводе на сцене Башкирского театра драмы были поставлены пьесы Н. Хикмета («Легенда о любви», «Чудак», «Всеми забытый»).

Стихи Шамиля Анака публиковались на эстонском, грузинском, белорусском, киргизском, чешском, словацком и болгарском языках. На его стихи композитор Салават Низамутдинов написал вокальный цикл музыкальных произведений.