Любовь к творчеству Ханифу Кариму привила его мать Фатима. По воспоминаниям поэта, она долгими зимними вечерами часто пела своим детям народные песни, рассказывала притчи и сказки.

Стихи Ханиф Карим стал сочинять с малых лет. В 1930 году в газете «Башкортостан» было напечатано его первое стихотворение. Первый сборник стихов «Песня сторожевого» («Һаҡсы йыры») вышла в 1934 году. В 1936 году была издана вторая книга поэта – «Торжество» («Тантана»).

В сборнике стихов «Солнечная страна» («Ҡояшлы ил», 1939), а также в поэмах «Девушка» («Ҡыҙ», 1935), «Деревня» («Ауыл», 1940) Ханиф Карим описал жизнь башкирского народа в 30-е годы ХХ века. В книгах «Стихи и поэмы» (1944) и «Светлая звезда» (1949) поэт воспел радости возвращения солдата-освободителя на Родину к мирному труду.

Х. Карим занимался также литературными переводами на башкирский язык произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. Мицкевича, В. В. Маяковского, Т. Г. Шевченко и др.