105 лет со дня рождения Заки Нури (псевд.; наст. имя и фам. Заки Шарафутдинович Нурутдинов, 1921-1994), татарского поэта

Фронтовик, воевал в партизанском соединении Константина Заслонова.

Составил и перевел большинство произведений трех томов шеститомной Ленинианы на татарский язык (80 авторов, 4600 строк поэзии). Собрав в течение почти двух десятков лет, составил и перевел пословицы и поговорки около 100 народов мира («Золотое сокровище») и фольклорные произведения разных стран и народов («Веселая книга»). Перевел на татарский язык книги многих поэтов братских республик, а также значительное количество лучших образцов поэзии мировой и русской классики (древнекитайские поэты, Р. Тагор, А. Пушкин, Н. Некрасов, М. Лермонтов, Т. Шевченко, Я. Купала и др.).

Восхищает широта творческих интересов мастера: поэзия, публицистика, юмористические и сатирические произведения, стихи для детей. Рассказы о войне («И мертвые мстили» – о героических партизанских буднях в белорусских лесах, о своих товарищах. Имена героев почти все подлинные, главный – Константин Заслонов). О трудовых буднях строителей, переводческая деятельность.

Произведения З. Нури были переведены на русский, казахский, азербайджанский, белорусский, марийский, якутский языки.