В бытность корреспондентом опубликовал множество статей и очерков о сельских тружениках, ветеранах войны. В период работы на телевидении большой популярностью пользовались его передачи «Эрвий», «Пӱртӱс».

Активная литературная деятельность Л. Яндакова началась главным образом после выхода на пенсию, хотя первые свои рассказы он публиковал еще в 1958 году. Пишет кроме прозы и пьесы, многие из которых поставлены на сцене Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана, на сценах народных театров. А спектакль по пьесе «Тулык ава» («Кукушка») с успехом шел в Чувашском государственном академическом театре. В последние годы Л. Яндаков написал исторические романы «Чоткар» (2000), «Мамич Бердей» (2001) и «Онар» (2003-2004), посвященные историческому прошлому марийского народа. В журнале «Ончыко» опубликовал фантастический роман «Сандалыкъеҥ» («Человек из космоса»). Перевел на марийский язык ряд религиозных книг, в том числе «Новый завет».